Sunday, October 17, 2021

Tearmoon Empire Story Volume 1 Chapter 44

New chapter of Tearmoon.

I wasn't able to bring one last weekend, but this time I managed.

I must admit that I rushed a little. So, point out anything weird or confusing on the tranlation, please.


Also, the website has been running with ads for about half a month now. Prepare to be surprised, because I managed to make one full dollar. Amazing right? :D

That isn't really important to me though. But feel free to tell me if you have anything to say about the ads. 

Enjoy the chapter


Volume 1 - Chapter 44


Saturday, October 2, 2021

Tearmoon Empire Story Volume 1 Chapter 43

Hi everyone. Weslley here.

I know most of you don't read these announcements and go direct to the chapters. But for those of you who do read, I feel like I should explain why I was away for so long.


What happened?

Well, a lot of things, but it will take too long to tell everything, so I will stick with the 2 most important ones.

1. It started with crunch time at work, in order to reach a deadline. That is what made me stop for the first month. 

2. After that was over, my videocard broke. If any of you follow tech, you probably know my card choose the worst possible moment to break.

Luckily, my father had an old one laying around to lend me, but the card has a overheating problem. Meaning I can only use my computer for some hours before it shuts down while I use this card.

As much as a like translating these series for you guys, it doesn't put food on the table, so, I have to prioritize work.


What will happen them?

I will try translating at least on weekends. I don't know how that will go, but I hope everyone can be patient with me. 

I have 3 series, and I don't think I can translate all 3 in just 2 days. So, I'm still thinking on what to do.

I'm thinking of splitting Mofumofu into 3 parts, so each part is more or less the same size of Tearmoon.


On a better note.

So, some of you might have noticed that the site now has ads. The funny thing about that is that I applied while I was active translating, and was denied because of "lack of content". But after I stopped translating, I was approved.

I don't know what Google is feeding their algorithm, but they are cleary drunk. :D

Happy chapter everyone.


Volume 1 - Chapter 43


Sunday, June 13, 2021

Isekai de Mofumofu Chapter 29 Part 1

Hi everyone.

This is the chapter that should have been posted on Friday.

However, Friday was my father's birthday, so, I spent my free time with him. 

Also, yesterday, we did a small family party to celebrate. In the end, I only had time to translate today.

I don't how many of you also read my other series. But in case anyone does, yesterday's chapter of  "The Magician who Rose from Failure" should be up later today.

And yesterday's chapter of Tearmoon should be up tomorrow.

I respect all of you very much. And I want to keep a strict schedule, but my family is my highest priority. I hope that is undertandable.

Thank you very much, and happy reading:


Chapter 29 - Part 1


Wednesday, June 9, 2021

Tearmoon Empire Story Volume 1 Chapter 42

Today's chapter of Tearmoon.

A little later than usual, but hopefully, you guys don't mind too much.

I completely lost track of the time.

This is the conclusion of the whole mini arc with Anne as the focus. We will get back to the main story now.

No one said anything about the characters sheet, so, I will translate them. I'm still thinking if I will post in place of a regular chapter as an extra.

Anyway, enjoy today's chapter:


Volume 1 - Chapter 42


Tuesday, June 8, 2021

Tearmoon Empire Story Volume 1 Chapter 41

Extra chapter of Tearmoon Empire Story today.

This is the one I said I was going to try publishing yesterday, but things happened, so, I ended up releasing it today instead.

This chapter is pretty much the end of this mini story arc. Technically it still continues next chapter, but it is more of an aftermath and we can see Mia back. Yay.

No one said anything about the character info sheet, so, I think I will end up translating it.

Also, I want to give a special thanks to Xaviera, who posted a review on NovelUpdates. They even said my translation is excellent in it. That made me very happy.

Happy Tuesday, and enjoy today's extra chapter:


Volume 1 - Chapter 41


Saturday, June 5, 2021

Tearmoon Empire Story Volume 1 Chapter 40

Newest chapter of Anne's bizarre adventure.

Personally, I am having fun with Anne's little adventure, but at this point I'm starting to have Mia 's withdrawal.

I will do my best to release an extra chapter this Monday, so we can get over this mini arc and go back to the main storyline.

Hopefully, everyone is having fun. Enjoy the new chapter:


Volume 1 - Chapter 40


Friday, June 4, 2021

Wednesday, June 2, 2021

Tearmoon Empire Story Volume 1 Chapter 39

And the second part of Anne's little side story is out now.

I will apologize in advance for the grammar and errors. I'm not feeling too well, so, I will rest a little before proofreading.

Also, we now have a Privacy Policy. Yay. If you are the type of person who loves reading through privacy policies, I have you covered.

I also have a Contact page now. Messages sent from there will go straight to my email. So, please don't spam.

Most of you probably don't care about all of that though. And you what you care about is right here, have fun.


Volume 1 - Chapter 39


Saturday, May 29, 2021

Tearmoon Empire Story Volume 1 Chapter 38

Happy Weekend. Here is today's chapter.

So, there is actually a chapter before this one, but it is only a character sheet type of chapter. It is very small and there is only 5 or 6 characters there. But I find it interesting, because not only the author describe the characters but also what they used to think of Mia in the previous timeline and what they think of her now.

What do you guys think? Should I translate those? There are more of them in later chapters as well.

Today's story is more about Anne, and it has 4 parts. You will see "Part 1", "Part 2" and so on in the title, but that is not me splitting chapters. That is just how the author named them.

Anyway, thank you very much for the support. Happy reading.


Volume 1 - Chapter 38


Friday, May 28, 2021

Isekai de Mofumofu Chapter 28 Part 1

And here is today's chapter. 

This chapter is soooo long. I wouldn't blame any translator who decides to drop this series because of how long chapters are.

The author split the chapter into 2 parts, so, you will see 4 parts here. That is not me further spliting the chapters. It is just that NovelUpdates have a hard time with numbers on titles, so, instead of using [1-1], [1-2], [2-1] and [2-2], I'm going to use parts 1, 2, 3 and 4. It is weird, but there isn't much I can do.

You might have noticed we didn't have a chapter last week. If you want to know what happened, you can read it here and if you want to know what I'm doing to try and prevent that from happening again, you can read it here.


Chapter 28 - Part 1



Wednesday, May 26, 2021

Tearmoon Empire Story Volume 1 Chapter 37

And we are back!

Looks like everything is working now. No more pages were deleted. The flag was removed from the blog. And I restored/reuploaded all the missing pages.

If you see a page or link missing, let me know.

That said, I don't want to go through that scare again, so, I started looking for cheap web hosting services. If anyone knows any good one, let me know in the comments below please.

It has to be cheap though. This blog only gets $3,00 a month.


Volume 1 - Chapter 37


Saturday, May 15, 2021

Tearmoon Empire Story Volume 1 Chapter 36

Please, read this notice, if you have the time.

For those unware, yesterday, Friday, Google flagged this blog as "malicious". At the same time, a handfull of pages were deleted from the blog.

Afterward, I received a notice from email, saying that, if the flag stayed too long or if too many pages were removed, the entire blog could be deleted.

Needless to say, I got very nervous and asked for help at the NovelUpdades forums. After some very helpful people investigated the case, it turned out it was a widespread issue caused by Google's mistake that affected hundreds, if not thousands of blogs using Blogspot, regardless of content.

Today, Saturday, I received a new email from the Blogspot team informing that it was indeed a mistake. The flag was removed, and the deleted pages were partially restored.

Thanks to that, I have reasons to believe the problem has been solved. However, I don't wanto to risk it. So, I will not upload any chapters this next week.

The porpose is to see if anything else gets removed or flagged. I want to apologize to all of you. And particularly to Muhammadsyafiq 1904, who not only encoraged me many times with messages, but also went through the risk of becoming a Patron and donating $15,00 to a beginner. I'm very grateful to him.

I also want to specially thank tokanya and mighthose who always take their time to comment and sometimes even let me indulge and silly conversations.

Hopefully, nothing happens and I can come back the following week. If something does happen, I will try reaching out to a stabilished group and post my translations there, if they accept me.

That is all I wanted to say. With any luck, I will see you all soon.


Thank you very much for reading the notice before continuing. 

Volume 1 - Chapter 36

Friday, May 14, 2021

Isekai de Mofumofu Chapter 27 Part 2

Ok. Here we go. Let's try this again. In case you wasn't aware of the entire thing.

Google marked this blog as "dangerous". Looks like I have too many ads that interrupt the user experience.

If you never saw any of those ads before, that is because they don't exist. I had ads for 2 days, and removed them because they were redirecting readers.

In addition, all content related to Mofufu was removed without asking me beforehand. I don't know if I will be able to continue this series. For now, I'm reuploading chapter 27. I will take a wait and see aproach. If this one isn't removed I will continue. If it is, I will try contacting Isohungry and upload the series there, maybe. If they accept me.

Edit: It looks like it was a widespread issue that affect many blogs on Blogspot, caused by a mistake on Google's part. They partially restored the removed pages and I'm relinking them.


Chapter 27 - Part 2



Thursday, May 13, 2021

Tearmoon Empire Story Volume 1 Chapter 35

A wild extra chapter appears! Today's chapter is brought to you, courtesy of Muhammadsyafiq 1904, who bought me way too much ko-fi (Thank you very much).

Looks like today is aidilfitri, and that was the reason. ☺

I decided to make my part and release the extra chapter today as well. So, for those of you who celebrate, happy  aidilfitri, and regardless if you celebrate it or not, I hope you enjoy the chapter.


Volume 1 - Chapter 35


Wednesday, May 12, 2021

Tearmoon Empire Story Volume 1 Chapter 34

And here is today's chapter of Tearmoon Empire Story. Happy Wednesday everyone.

Some of you might notice this is earlier than normal. The reason for this is simple. I finally started to translate ahead, so, I had this chapter ready to go. Yay.

The objetive is to have 10 chapters ahead for both series. That is gonna be hard, particularly for Mofufu, but if I'm steady I should be able to do it. This way, even if I get sick or have an emergency or if people decide to go crazy on Patreon ( please don't do it ), I can still keep within schedule.

For those who didn't notice it, I'm very serious about schedule. That is not because I'm a diligent person, but because I'm the opposite of that. I feel like if I slip out of schedule 1 or 2 times, I will be stuck in a spiral of procrastination and won't be able to get anything done. So, I do my best to release chapters at the same days, at the same time.

That also means I have to resist the urge to pick up new series. Nooooo. Anyway, here is the chapter. Enjoy.


Volume 1 - Chapter 34


Monday, May 10, 2021

Saturday, May 8, 2021

Tearmoon Empire Story Volume 1 Chapter 32

Happy weekend everyone. Here is today's chapter of Tearmoon Empire Story.

If you didn't know yet, I picked a new series up. You can find it at the menu. Give it a try, if you feel like it.

Mia's words in this chapter are truly motivational, regardless of her true intentions.

I also want to take the time to thank Muhammadsyafiq 1904 for pledging on Patreon. It is my first Patron ever, so, I couldn't help but feel all warm and fuzzy inside once I saw it.

As for today's chapter, please have fun:


Volume 1 - Chapter 32


Friday, May 7, 2021

Isekai de Mofumofu Chapter 27 Part 1

And so, I decided to pick a new series up. Come on, this blog is called "Pawprint translations" and this series is all about fluffing (mofumofu) and patting (nadenade). It is a perfect match.

For those who are new here, I'm Weslley and I'm still learning Japanese. I'm using translation as a way to practice, so, the quality of my translations is nowhere near the more professional/experienced translators out there. But I can guarantee it at least makes sense..... most of the time.

This series is much harder to translate than Tearmoon and chapters are much bigger, so I will keep it at 1 release a week.

Also, you might notice I split the chapter. I know many of you don't like split chapters like this. And I don't enjoy doing things like that either. But the chapters are very big, and the author is keeping a schedule of 1 chapter every 15 days, so, in the end, we are matching the release of the raws.

Similar to Tearmoon, if I have extra free time, I might release extra chapters during the week. Also, if a chapter is small, I will release it in full. In general, I'm keeping a limit of 3 hours. If a chapter takes me more than 3 hours to translate, I'm spliting it in 2 parts.

And finally, I wanna thank Muhammadsyafiq 1904 for pledging on Patreon. He pledged for Tearmoon, so, I will thank him again in tomorro's release, but I didn't want to let his kindness go unnoticed.

I think that is enough chit-chat from me. Here is the chapter. Please enjoy.


Chapter 27 - Part 1


Wednesday, May 5, 2021

Monday, May 3, 2021

Tearmoon Empire Story Volume 1 Chapter 30

And here is the extra chapter for this week, as promised. And it is another short one.

I always thought it was strange how even though each chapter is receiving about 500 views, there are so few comments on each one. Turns out, a good chunk of those views are from bots. After discovered that, I got very frustrated and demotivated.

Ah! But I won't stop translating or anything of the sort. I'm just venting a little. I know there are people who legitimamely access the site and read the chapters.

So, if you are an actual human being, thank you very much for all the suport, and please continue to have fun reading the novels.

Also, a very rude ad were redirecting readers and forcing them to allow notifications before they could see the site, so I removed ads for now. All the content of this blog is free and accessible without any type of account or pre requisite. I'm sorry for any inconvenience the ad might have caused.


Volume 1 - Chapter 30